Luciana Souza’s musical interpretations of poetry

November 17th, 2018

 

Luciana Souza

 

_____

 

Those interested in the power and possibility of mingling poetry and music – especially jazz music – will find great joy in a 10 minute conversation between Brazilian singer and composer Luciana Souza and NPR’s Lisa Mullins, in which Souza discusses her 2018 album, The Book of Longing.  The album features poems by Leonard Cohen, Emily Dickinson, Edna St. Vincent Millay and Christina Rossetti, set to her original music.

Souza – the daughter of poet Tereza Souza, and who has recorded twelve albums since 1999 – talks about how she would memorize favorite poetry and eventually rhythm and music would result, ultimately her “taking possession” of the poetry until it “becomes mine.”  A highlight of the recording is her musical interpretation of Emily Dickenson’s “We Grow Accustomed to the Dark” (found in its entirety below).

To listen to the interview, click here.

 

*

 

(Thanks to reader Joan Marsden for informing me of this interview)

 

 

 

 

 

We grow accustomed to the Dark

by Emily Dickinson

 

 

We grow accustomed to the Dark –
When Light is put away –
As when the Neighbor holds the Lamp
To witness her Goodbye –

A Moment – We uncertain step
For newness of the night –
Then – fit our Vision to the Dark –
And meet the Road – erect –

And so of larger – Darknesses –
Those Evenings of the Brain –
When not a Moon disclose a sign –
Or Star – come out– within –

The Bravest – grope a little –
And sometimes hit a Tree
Directly in the Forehead –
But as they learn to see –

Either the Darkness alters –
Or something in the sight
Adjusts itself to Midnight –
And Life steps almost straight.

 

 

_____

 

 

Luciana Souza talks about The Book of Longing album

 

Share this:

One comments on “Luciana Souza’s musical interpretations of poetry”

Comment on this article:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

In This Issue

Michael Cuscuna, Mosaic Records co-founder, is interviewed about his successful career as a jazz producer, discographer, and entrepreneur...Also in this issue, in celebration of Blue Note’s 80th year, we asked prominent writers and musicians the following question: “What are 4 or 5 of your all-time favorite Blue Note albums; a new collection of jazz poetry; “On the Turntable,” is a new playlist of 18 recently released jazz recordings from six artists – Joshua Redman, Joe Lovano, Matt Brewer, Tom Harrell, Zela Margossian and Aaron Burnett; two new podcasts by Bob Hecht; a new “Jazz History Quiz”; a new feature called “Pressed for All Time,”; a new photo-narrative by Charles Ingham; and…lots more.

On the Turntable

This month, a playlist of 18 recently released jazz recordings by six artists -- Joshua Redman, Joe Lovano. Matt Brewer, Tom Harrell, Zela Margossian, and Aaron Burnett

Poetry

In this month’s collection, with great jazz artists at the core of their work, 16 poets remember, revere, ponder, laugh, dream, and listen

The Joys of Jazz

In this new volume of his podcasts, Bob presents two stories, one on Clifford Brown (featuring the trumpeter Charlie Porter) and the other is part two of his program on stride piano, including a conversation with Mike Lipskin

Short Fiction

Short Fiction Contest-winning story #51 — “Crossing the Ribbon,” by Linnea Kellar

“What are 4 or 5 of your all-time favorite Blue Note albums?”

Dianne Reeves, Nate Chinen, Gary Giddins, Michael Cuscuna, Eliane Elias and Ashley Kahn are among the 12 writers, musicians, and music executives who list and write about their favorite Blue Note albums

Pressed for All Time

In an excerpt from his book Pressed for All Time, Michael Jarrett interviews producer Creed Taylor about how he came to use tape overdubs during the 1957 Lambert, Hendricks, and Ross Sing a Song of Basie recording session

Art

“Thinking about the Truesdells” — a photo-narrative by Charles Ingham

Jazz History Quiz #128

Although he was famous for modernizing the sound of the Tommy Dorsey Orchestra -- “On the Sunny Side of the Street” was his biggest hit while working for Dorsey (pictured) -- this arranger will forever be best-known for his work with the Jimmie Lunceford Orchestra. Who is he?

Great Encounters

In this edition, Bob Dylan recalls what Thelonious Monk told him about music at New York’s Blue Note club in c. 1961.

Art

Jerry Jazz Musician regularly publishes a series of posts featuring excerpts of the photography and stories/captions found in Jazz in Available Light by Veryl Oakland. In this edition, Mr. Oakland's photographs and stories feature Stan Getz, Sun Ra, and Carla Bley.

Interviews

Maxine Gordon, author of Sophisticated Giant: The Life and Legacy of Dexter Gordon, discusses her late husband’s complex, fascinating life.

Cover Stories with Paul Morris

In this edition, Paul writes about jazz album covers that offer glimpses into intriguing corners of the culture of the 1950’s

Coming Soon

"The Photography Issue" will feature an interview with jazz photographer Carol Friedman (her photo of Wynton Marsalis is pictured), as well as with Michael Cuscuna on unreleased photos by Blue Note's Francis Wolff.

In the previous issue

Jeffrey Stewart, National Book Award and Pulitzer Prize-winning author of The New Negro: The Life of Alain Locke, is interviewed about Locke (pictured), the father of the Harlem Renaissance. Also in this issue…A new collection of jazz poetry; "On the Turntable," a new playlist of 19 recommended recordings by five jazz artists; three new podcasts by Bob Hecht; a new “Great Encounters”; several short stories; the photography of Veryl Oakland and Charles Ingham; a new Jazz History Quiz; and lots more…

Contributing writers

Site Archive