Luciana Souza’s musical interpretations of poetry

November 17th, 2018

 

Luciana Souza

 

_____

 

Those interested in the power and possibility of mingling poetry and music – especially jazz music – will find great joy in a 10 minute conversation between Brazilian singer and composer Luciana Souza and NPR’s Lisa Mullins, in which Souza discusses her 2018 album, The Book of Longing.  The album features poems by Leonard Cohen, Emily Dickinson, Edna St. Vincent Millay and Christina Rossetti, set to her original music.

Souza – the daughter of poet Tereza Souza, and who has recorded twelve albums since 1999 – talks about how she would memorize favorite poetry and eventually rhythm and music would result, ultimately her “taking possession” of the poetry until it “becomes mine.”  A highlight of the recording is her musical interpretation of Emily Dickenson’s “We Grow Accustomed to the Dark” (found in its entirety below).

To listen to the interview, click here.

 

*

 

(Thanks to reader Joan Marsden for informing me of this interview)

 

 

 

 

 

We grow accustomed to the Dark

by Emily Dickinson

 

 

We grow accustomed to the Dark –
When Light is put away –
As when the Neighbor holds the Lamp
To witness her Goodbye –

A Moment – We uncertain step
For newness of the night –
Then – fit our Vision to the Dark –
And meet the Road – erect –

And so of larger – Darknesses –
Those Evenings of the Brain –
When not a Moon disclose a sign –
Or Star – come out– within –

The Bravest – grope a little –
And sometimes hit a Tree
Directly in the Forehead –
But as they learn to see –

Either the Darkness alters –
Or something in the sight
Adjusts itself to Midnight –
And Life steps almost straight.

 

 

_____

 

 

Luciana Souza talks about The Book of Longing album

 

Share this:

One comments on “Luciana Souza’s musical interpretations of poetry”

Comment on this article:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

In This Issue

In this issue, 25 noted critics, writers, musicians and artists answer the question, “What are some of your all-time favorite record album covers?”…Also, an interview with Romare Bearden biographer Mary Schmidt Campbell; ”And so we left for Paris” a short story by Sophie Jonas-Hill; two new podcasts by Bob Hecht (one on Paul Desmond, the other on Art Farmer); 18 poets contribute 20 poems to our March poetry collection; new jazz listening recommendations; and lots more…

“What are some of your all-time favorite record album covers?”

Gary Giddins, Jimmy Heath, Fred Hersch, Joe Hagan, Maxine Gordon, Neil Tesser, Tim Page, Veronica Swift and Marcus Strickland are among the 25 writers, musicians, poets, educators, and photographers who write about their favorite album cover art

Short Fiction

"And so we went to Paris," a short story by Sophie Jonas-Hill

Poetry

Eighteen poets contribute 20 poems in the March collection

Interviews

Romare Bearden biographer Mary Schmidt Campbell discusses the life of the important 20th century American artist

The Joys of Jazz

Two new podcasts from Bob Hecht -- on Paul Desmond, and Art Farmer

Poetry

“King Louis en le toilette” — a poem (and collage) by Steven Dalachinsky

On the Turntable

Recommended listening…Check out these 18 recently released jazz recordings by Branford Marsalis, Anna Maria Jopek, Ralph Alessi, Larry Grenadier, Jon Cowherd, Stephane Galland, Mathias Eick and the Jimbo Tribe

Art

“Thinking about Robert Johnson” — a photo narrative by Charles Ingham

Great Encounters #54

In this edition, Joe Hagan, author of STICKY FINGERS: .The Life and Times of Jann Wenner and Rolling Stone Magazine, writes about how co-founders Wenner and legendary San Francisco music critic Ralph Gleason came upon the name for their revolutionary publication, Rolling Stone magazine.

Cover Stories with Paul Morris

In this edition, Paul writes about jazz album covers that offer glimpses into intriguing corners of the culture of the 1950’s

Coming Soon

An interview with Maxine Gordon, author of Sophisticated Giant: The Life and Legacy of Dexter Gordon

In the previous issue

The February, 2019 issue features an interview with Thomas Brothers, author of Help! The Beatles, Duke Ellington, and the Magic of Collaboration…Also, previous winners of the Jerry Jazz Musician Short Fiction Contest reflect on their winning story; two new podcasts from Bob Hecht; a new collection of poetry; recommendations of recently release jazz recordings, and lots more…

Contributing writers

Site Archive