Luciana Souza’s musical interpretations of poetry

November 17th, 2018

 

 

 

_____

 

Those interested in the power and possibility of mingling poetry and music – especially jazz music – will find great joy in a 10 minute conversation between Brazilian singer and composer Luciana Souza and NPR’s Lisa Mullins, in which Souza discusses her 2018 album, The Book of Longing.  The album features poems by Leonard Cohen, Emily Dickinson, Edna St. Vincent Millay and Christina Rossetti, set to her original music.

Souza – the daughter of poet Tereza Souza, and who has recorded twelve albums since 1999 – talks about how she would memorize favorite poetry and eventually rhythm and music would result, ultimately her “taking possession” of the poetry until it “becomes mine.”  A highlight of the recording is her musical interpretation of Emily Dickenson’s “We Grow Accustomed to the Dark” (found in its entirety below).

To listen to the interview, click here.

 

*

 

(Thanks to reader Joan Marsden for informing me of this interview)

 

 

 

 

 

We grow accustomed to the Dark

by Emily Dickinson

 

 

 

We grow accustomed to the Dark –
When Light is put away –
As when the Neighbor holds the Lamp
To witness her Goodbye –

A Moment – We uncertain step
For newness of the night –
Then – fit our Vision to the Dark –
And meet the Road – erect –

And so of larger – Darknesses –
Those Evenings of the Brain –
When not a Moon disclose a sign –
Or Star – come out– within –

The Bravest – grope a little –
And sometimes hit a Tree
Directly in the Forehead –
But as they learn to see –

Either the Darkness alters –
Or something in the sight
Adjusts itself to Midnight –
And Life steps almost straight.

 

 

_____

 

 

Luciana Souza talks about The Book of Longing album

 

Share this:

One comments on “Luciana Souza’s musical interpretations of poetry”

Comment on this article:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

In this Issue

photo of Sullivan Fortner by Carol Friedman
“The Jazz Photography Issue” features an interview with today’s most eminent jazz portrait photographer Carol Friedman, news from Michael Cuscuna about newly released Francis Wolff photos, as well as archived interviews with William Gottlieb, Herman Leonard, Lee Tanner, a piece on Milt Hinton, a new edition of photos from Veryl Oakland, and much more…

Interview

photo by Michael Lionstar
In a wide-ranging interview, Nate Chinen, former New York Times jazz critic and currently the director of editorial content for WBGO (Jazz) Radio, talks about his book Playing Changes: Jazz for the New Century,, described by Herbie Hancock as a “fascinating read” that shows Chinen’s “firm support of the music

Short Fiction

photo by Alysa Bajenaru
"Crossing the Ribbon" by Linnea Kellar is the winning story of the 51st Jerry Jazz Musician Short Fiction Contest

Poetry

photo of Stan Getz by Veryl Oakland
Seventeen poets contribute to the Summer, 2019 collection of jazz poetry reflecting an array of energy, emotion and improvisation

“What are 4 or 5 of your all-time favorite Blue Note albums?”

"What are 4 or 5 of your all-time favorite Blue Note albums?"
Dianne Reeves, Nate Chinen, Gary Giddins, Michael Cuscuna, Eliane Elias and Ashley Kahn are among the 12 writers, musicians, and music executives who list and write about their favorite Blue Note albums

Pressed for All Time

Pressed for All Time
In an excerpt from his book Pressed for All Time, Michael Jarrett interviews producer John Snyder about the experience of working with Ornette Coleman at the time of his 1977 album Dancing in Your Head

Art

"Dreaming of Bird at Billy Bergs" - by Charles Ingham
“Charles Ingham’s Jazz Narratives” — a continuing series

Poetry

Painting of John Coltrane by Tim Hussey
“broken embouchure” — a poem by M.T. Whitington

Art

photo of Chet Baker by Veryl Oakland

Jerry Jazz Musician regularly publishes a series of posts featuring excerpts of the photography and stories/captions found in Jazz in Available Light by Veryl Oakland. In this edition, Mr. Oakland's photographs and stories feature Yusef Lateef and Chet Baker

Interviews

photo by Francis Wolff, courtesy of Mosaic Records
Maxine Gordon, author of Sophisticated Giant: The Life and Legacy of Dexter Gordon, discusses her late husband’s complex, fascinating life.

Poetry

photo from Pixabay
“The Fibonacci Quartet Plays Improv” — a poem by Gerard Furey

Short Fiction

photo by Gerd Altmann
“In Herzegovina, near the Town of Gorjad,” a story by Nick Sweeney, was a finalist in our recently concluded 51st Short Fiction Contest.

In the previous issue

Michael Cuscuna
Michael Cuscuna, Mosaic Records co-founder, is interviewed about his successful career as a jazz producer, discographer, and entrepreneur...

Contributing writers

Site Archive