Luciana Souza’s musical interpretations of poetry

November 17th, 2018

 

Luciana Souza

 

_____

 

Those interested in the power and possibility of mingling poetry and music – especially jazz music – will find great joy in a 10 minute conversation between Brazilian singer and composer Luciana Souza and NPR’s Lisa Mullins, in which Souza discusses her 2018 album, The Book of Longing.  The album features poems by Leonard Cohen, Emily Dickinson, Edna St. Vincent Millay and Christina Rossetti, set to her original music.

Souza – the daughter of poet Tereza Souza, and who has recorded twelve albums since 1999 – talks about how she would memorize favorite poetry and eventually rhythm and music would result, ultimately her “taking possession” of the poetry until it “becomes mine.”  A highlight of the recording is her musical interpretation of Emily Dickenson’s “We Grow Accustomed to the Dark” (found in its entirety below).

To listen to the interview, click here.

 

*

 

(Thanks to reader Joan Marsden for informing me of this interview)

 

 

 

 

 

We grow accustomed to the Dark

by Emily Dickinson

 

 

We grow accustomed to the Dark –
When Light is put away –
As when the Neighbor holds the Lamp
To witness her Goodbye –

A Moment – We uncertain step
For newness of the night –
Then – fit our Vision to the Dark –
And meet the Road – erect –

And so of larger – Darknesses –
Those Evenings of the Brain –
When not a Moon disclose a sign –
Or Star – come out– within –

The Bravest – grope a little –
And sometimes hit a Tree
Directly in the Forehead –
But as they learn to see –

Either the Darkness alters –
Or something in the sight
Adjusts itself to Midnight –
And Life steps almost straight.

 

 

_____

 

 

Luciana Souza talks about The Book of Longing album

 

Share this:

One comments on “Luciana Souza’s musical interpretations of poetry”

Comment on this article:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

In This Issue

This issue features an interview with Bing Crosby biographer Gary Giddins; a collection of poetry devoted to the World War II era; and a new edition of “Reminiscing in Tempo,” in which the question “What are 3 or 4 of your favorite jazz recordings of the 1940’s” is posed to Rickie Lee Jones, Chick Corea, Tom Piazza and others.

Features

In this edition of Reminiscing in Tempo,, Chick Corea, Rickie Lee Jones, Tom Piazza, Gary Giddins, Randy Brecker, Michael Cuscuna, Terry Teachout and many others answer the question, “What are 3 or 4 of your favorite recordings of the 1940’s?”

Interviews

Interview with Bing Crosby biographer Gary Giddins, author of the new book "Swinging on a Star: The War Years, 1940 - 1946"

Poetry

Eight poets — John Stupp, Aurora Lewis, Michael L. Newell, Robert Nisbet, Alan Yount, Roger Singer, dan smith and Joan Donovan — write about the era of World War II

The Joys of Jazz

Award winning radio producer and host Bob Hecht shares his love of jazz through his podcasts on his site “The Joys of Jazz.” In this edition, he tells two stories; the history of the virtual anthem of World War II, “I’ll Be Seeing You,” and the friendship and musical rapport of Bing Crosby and Louis Armstrong.

Short Fiction

Hannah Draper of Ottawa, Ontario is the winner of the 49th Jerry Jazz Musician New Short Fiction Award. Her story is titled "Will You Play For Me?"

Coming Soon

Three prominent scholars in a conversation about the lives of Billie Holiday, Ralph Ellison, and Langston Hughes (pictured)

Contributing writers

Site Archive